-
1 starry
['stɑːrɪ]прил.1)а) звёздный (о небе, ночи)starry heaven, starry sphere — уст. небесная сфера, картина звёздного неба
б) звёздный (относящийся к миру знаменитостей в сфере кино, музыки и т. п.)Syn:•Syn:2) звёздообразный, напоминающий звезду по формеSyn:3) сияющий, сверкающий ( как звезда)Syn:4) мечтательный, "витающий в облаках", далёкий от реальностиSyn: -
2 starry
1. a звёздный2. a яркий, сияющий, как звезда3. a лучистый4. a звёздообразный5. a заносящийся в мечтахСинонимический ряд:stellar (adj.) astral; sidereal; stellar; stellular -
3 starry
[ʹstɑ:rı] a1. звёздный2. 1) яркий, сияющий, как звезда2) лучистый ( о глазах)3. звёздообразный4. заносящийся в мечтах -
4 starry
ˈstɑ:rɪ прил.
1) звездный, звездообразный Syn: star, stellar
2) яркий;
сияющий, лучистый( о глазах) звездный - the * jewels of the night звездные россыпи ночи яркий, сияющий как звезда лучистый (о глазах) звездообразный заносящийся в мечтах - * expectations несбыточные мечтания starry звездообразный ~ звездный ~ яркий;
сияющий как звезды, лучистый (о глазах) -
5 starry jewels of the night
Макаров: звёздные россыпи ночиУниверсальный англо-русский словарь > starry jewels of the night
-
6 the starry jewels of the night
Макаров: звёздные россыпи ночиУниверсальный англо-русский словарь > the starry jewels of the night
-
7 SNY
1) Спорт: Sports N You2) Метеорология: Snowy3) Астрономия: Starry Night Backyard4) Сокращение: sunny5) СМИ: Smart New Yorker6) Правительство: Southern New York, State Of New York7) Аэропорты: Sidney Municipal Airport, Sidney, Nebraska USA -
8 sny
1) Спорт: Sports N You2) Метеорология: Snowy3) Астрономия: Starry Night Backyard4) Сокращение: sunny5) СМИ: Smart New Yorker6) Правительство: Southern New York, State Of New York7) Аэропорты: Sidney Municipal Airport, Sidney, Nebraska USA -
9 the Huntress
сущ.; собст.; SK, DTОхотница; Охотничья ЛунаНазвание Сентября в мире Роланда.Some called Huntress the last moon of summer; some called it the first of fall. Whichever it was, it signaled a change in the life of the Barony. Men put out into the bay wearing sweaters beneath their oilskins as the winds began to turn more and more firmly into autumn’s east-west alley, and to sharpen as they turned. — Некоторые называли Охотничьей последнюю луну лета, другие считали ее первой луной осени. Как бы то ни было, восход Охотничьей Луны воспринимался как сигнал к переменам в размеренной жизни феода. Мужчины, выходя в море, поддевали свитер под непромокаемые куртки, потому что ветер свежел и становился гораздо холоднее. (ТБ 4)
In Mejis the time of reaping had begun, while overhead, clearer and clearer on each starry night, the Huntress pulled her bow and looked east over those strange, watery leagues no man or woman of Mid-World had ever seen. — В Меджисе сбор урожая начался, когда Охотничья Луна превратилась в полумесяц, который каждую звездную ночь поглядывал кончиками на восток, за бескрайнее море, где не бывали ни один мужчина, ни одна женщина Срединного мира. (ТБ 4)
Now the Huntress “filled her belly,” as the old-timers said—even at noon she could be glimpsed in the sky, a pallid vampire woman caught in bright autumn sunlight. — Охотница начала “набивать живот”, как говорили старожилы: даже в полдень луна виднелась в небе, поблескивая в ярком осеннем свете. (ТБ 4)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > the Huntress
-
10 звёздный
звёздн|ый -
1. star attr. ;
sidereal научн. ;
~ая карта star map, astronomical chart;
~ год астр. sidereal year;
2. (покрытый звёздами) starry;
~ое небо
1) starry sky;
starry firmament поэт. ;
2) астр. the night sky;
~ая ночь starry/starlit night;
3. спорт. converging;
~ пробег converging race;
~ час hour of triumph;
~ая болезнь шутл. star fever, big-headedness.Большой англо-русский и русско-английский словарь > звёздный
-
11 cope
̈ɪkəup I гл.
1) справиться;
выдержать, совладать( with) I can't cope with such a pile of work this weekend. ≈ С такой горой работы я за выходные не справлюсь. How is Mary coping with Jim's mother? ≈ Как Мери уживается с матерью Джима? Syn: withstand
2) уст. сражаться, бороться, встретиться на поле боя II
1. сущ.
1) церк. риза;
церковное одеяние служителя церкви
2) покров;
свод the cope of heaven ≈ небесный свод the cope of night ≈ покров ночи
3) тех. колпак, кожух, крышка литейной формы
2. гл.
1) а) накрывать, покрывать б) перен. обхватывать Syn: clasp, embrace
2) обменивать;
покупать, вести меновую торговлю( away) Syn: exchange, barter( церковное) риза, мантия, парчовое облачение священника покров - under the * of night под покровом ночи небесный свод - starry * звездный купол крышка литейной формы крыть, покрывать ( with) справиться, совладеть - to * with difficulties справиться с трудностями;
- to * with danger успешно преодолеть опасность;
- to * with users' needs удовлетворять запросы потребителей управляться;
находить время и силы - after her illness she lost her ability to * после болезни у нее ни на что не хватает сил (охота) подрезать клюв или когти( у сокола) cope будка;
кабина ~ тех. колпак, кожух, крышка литейной формы ~ крыть, покрывать ~ обхватывать ~ покупать, обменивать ~ церк. риза ~ совладать ~ справиться;
совладать (with) ~ справляться the ~ of heaven небесный свод;
the cope of night покров ночи the ~ of heaven небесный свод;
the cope of night покров ночи -
12 cope
I1. [kəʋp] n1. церк. риза, мантия, парчовое облачение священника2. покров3. поэт. небесный свод4. метал. крышка литейной формы2. [kəʋp] vкрыть, покрыватьII [kəʋp] v1. (with) справиться, совладать2. управляться; находить время и силыII [kəʋp] v охот.after her illness she lost her ability to cope - после болезни у неё ни на что не хватает сил
подрезать клюв или когти ( у сокола) -
13 clear as crystal
прозрачный, как кристалл; кристально чистый; чёткий, ясный [этим. библ. Revelation XXII, 1]That night we camped along bare hills under a wonderful starry sky, cold and clear as crystal. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘Stroke of Lightning’) — Эту ночь мы провели на открытом воздухе. Вокруг нас высились лишенные растительности холмы. А небо было замечательное: звездное и чистое.
I hold the notion now as clear as crystal... (R. Kipling, ‘The Light That Failed’, ch. X) — Теперь эта идея ясна для меня как день...
It makes everything as clear as crystal, I see the answers to all my questions. (A. Christie, ‘The ABC Murders’, ch. XXXI) — Ваше замечание проливает свет на все. Теперь я знаю ответы на все вопросы, которые меня волнуют.
-
14 cope
1. n церк. риза, мантия, парчовое облачение священника2. n покров3. n поэт. небесный свод4. n метал. крышка литейной формы5. v крыть, покрывать6. v справиться, совладатьcope with — справляться; справиться
7. v управляться; находить время и силы8. v охот. подрезать клюв или когтиСинонимический ряд:1. contend (verb) contend; struggle2. cope with (verb) cope with; handle; manage3. endure (verb) endure; subsist; surviveАнтонимический ряд:give up; surrender; yield -
15 (as) clear as crystal
пpoзpaчный кaк кpиcтaлл; кpиcтaльнo чиcтый; чёткий, яcныйThat night we camped along bare hills under a wonderful starry sky, cold and clear as crystal (J. Galsworthy). It makes everything as clear as crystal. I see the answers to all my questions (A. Christie)
См. также в других словарях:
Starry Night — ist eine Reihe von kommerziell ausgelegten Astronomie Programmen der Firma Imaginova Corp. für Hobby Astronomen, allen voran die verschiedenen Planetarien Programme. Es zeigt den Himmel über der Erde von jedem beliebigem Ort aus, sowie von… … Deutsch Wikipedia
Starry night — ist eine Reihe von kommerziell ausgelegten Astronomie Programmen der Firma Imaginova Corp. für Hobby Astronomen, allen voran die verschiedenen Planetarien Programme. Es zeigt den Himmel über der Erde von jedem beliebigem Ort aus, sowie von… … Deutsch Wikipedia
Starry Night (disambiguation) — Starry Night may refer to:Paintings* The Starry Night , a painting by Vincent Van Gogh * Starry Night over the Rhone , a painting by Vincent Van GoghMusic* Vincent, a song by Don McLean, often called Starry Stary Night * Starry Starry Night, a… … Wikipedia
Starry Night Apartment — (Амстердам,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Nieuwe Uilenburgerstraat 106 … Каталог отелей
Starry Night Ripper — Standort World Joyland (Wujin, Jiangsu, China) Typ Stahl – flying Modell Flying Coaster Antriebsart Kettenlifthill … Deutsch Wikipedia
Starry Night Over the Rhone — Infobox Painting| title=Starry Night Over the Rhone artist=Vincent van Gogh year=1888 type=Oil on canvas height=72.5 width=92 city=Paris museum=Musée d Orsay Starry Night over the Rhone (September 1888) is one of Vincent van Gogh s paintings of… … Wikipedia
Starry Night (planetarium software) — Infobox Software name = Starry Night caption = Starry Night Screen Shot developer = Imaginova latest release version = 6.2 latest release date = ? latest preview version = latest preview date = operating system = Mac OS X, Windows platform =… … Wikipedia
Starry Starry Night (album) — Infobox Album | Name = Starry Starry Night (LIVE) Type = Live Album Artist = Don McLean Released = 2001 Genre = Rock Length = Label = Madacy Producer = Reviews = * Allmusic Rating|3|5 [http://allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10:dpfoxq80ldke… … Wikipedia
The Starry Night — Starry Night redirects here. For other uses, see Starry Night (disambiguation). The Starry Night Artist Vincent van Gogh Year 1889 Type Oi … Wikipedia
Starry Night, The — a painting (1889) by Vincent van Gogh. * * * … Universalium
Starry Night, The — a painting (1889) by Vincent van Gogh … Useful english dictionary